A Igreja na Escócia e Holanda

A obra de Calvino deu origem à Igreja Presbiteriana na Escócia e na Holanda e
ao movimento puritano na Inglaterra e na América.
Genebra tornou-se a Roma protestante. As tradições católicas foram rejeitadas,
por exemplo: autoridade do Papa, mediador da Virgem Maria, purgatório,
confissão ao padre, celibato, uso do latim e toda a parafernália (água benta,
rosários, imagens, velas).
John Bunyan foi um pregador calvinista de sucesso que foi preso e que escreveu
“O Peregrino” – é o livro mais lido depois da Bíblia. William Tyndale: reverenciado
como o pai da Reforma Inglesa. Ele traduziu o Novo Testamento para o inglês,
dizendo ter dito a um padre: “Farei com que um menino que dirige um arado
conheça mais das escrituras do que você”. Ele foi estrangulado e queimado –
em 1536, a Bíblia foi banida do povo comum, mas 3 anos após a morte de
Tyndale, o Rei Henrique VIII ordenou que uma cópia fosse colocada em cada
paróquia. 90% de sua tradução está na King James Version e 75% na Revised
Standard Version.
Fluente em pelo menos 7 idiomas, ele traduziu grande parte da Bíblia para o
inglês a partir das fontes originais gregas e hebraicas. (Antes, John Wycliffe
havia trabalhado a partir do latim ‘Vulgata’ de Jerome.) Ao fazer isso, ele deu ao
idioma inglês muitas de suas frases mais conhecidas.
Naquela época, traduzir a Bíblia do latim era considerado herético. Tyndale fugiu
para a Alemanha em 1524, depois para a Bélgica. Ele continuou seu trabalho,
traduzindo o Novo Testamento em 1526 e novamente em 1534. Eventualmente,
ele foi traído às autoridades. Ele foi estrangulado e seu corpo foi queimado, em
6 de outubro de 1536. https://www.gazetadopovo.com.br/haus/arquitetura/santuario-de-aparecida-tem-arquitetura-monumental/